Es gibt keine Naturkatastrophen, sondern nur das Versagen der Menschen, sich auf unvorhersehbare Situationen vorzubereiten, behauptet ein Büro der Vereinten Nationen.
In einer fast schon orwellschen Doppeldeutigkeit behauptet das Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenvorsorge (United Nations Office for Disaster Risk Reduction, UNDRR), dass „eine Gefahr erst dann zu einer Naturkatastrophe wird, wenn sie sich auf eine Gesellschaft oder Gemeinschaft auswirkt. Gefahren sind natürlich, keine Naturkatastrophen“.
In einer von der Hilfsorganisation veröffentlichten Online-Bewertung heißt es einleitend: „In den Nachrichten oder von Nichtregierungsorganisationen und internationalen Organisationen (sogar von einigen weniger gut informierten UN-Organisationen!) hören wir oft von „Naturkatastrophen“. Die Wahrheit ist, dass es so etwas wie eine Naturkatastrophe nicht gibt“.
Nicht die Natur, sondern die Gesellschaft ist schuld, behauptet Mami Mizutori, die stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen und Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für das UNDRR.
Der Bericht unterscheidet weiter zwischen der Natur und den zahlreichen menschlichen Akteuren, die der Gesellschaft bei der Bewältigung einer „natürlichen Gefahr“ helfen sollen:
Eine Naturgefahr wie ein Wirbelsturm, ein Erdbeben oder eine Überschwemmung wird erst dann zu einer Naturkatastrophe, wenn sie eine Gemeinschaft trifft, die nicht angemessen geschützt ist und deren Bevölkerung aufgrund von Armut, Ausgrenzung oder sozialer Benachteiligung gefährdet ist.
Es gibt auch naturbedingte Katastrophen wie Waldbrände oder Wüstenbildung, die sich verheerend auf die natürlichen Ressourcen auswirken und die Ökosysteme und Lebensräume von Wildtieren zerstören. Einige dieser Katastrophen sind auf vom Menschen verursachte Gefahren zurückzuführen, wie z.B. das Auslaufen von Chemikalien oder die Freisetzung von Kernenergie. Diese Zerstörungen können schwerwiegende Auswirkungen auf die Gemeinschaften haben, die mit diesen Ressourcen zusammenleben und auf sie angewiesen sind, und wirtschaftliche und kulturelle Verluste verursachen sowie Leben und Existenzgrundlagen zerstören.
Doch das sind keine Naturkatastrophen.
Letztlich sind Katastrophen ein gesellschaftliches Versagen, schließt der UNDRR, bevor er seine eigene Weisheit hinzufügt und mahnt: „Wenn Sie das nächste Mal diesen Ausdruck – „Naturkatastrophe“ – hören, treten Sie vor und korrigieren Sie den Sprecher: ‚So etwas wie eine Naturkatastrophe gibt es nicht‘.
Verwandte Themen
EU-Migrationsroute gepflastert, mit Leichen ohne Identität
Die NATO hat drei Jahre, sich auf Krieg mit Russland vorzubereiten
